Vivo fuera de España y necesito un documento español apostillado: ¿cómo lo consigo?

¿Vives fuera de España y necesitas presentar un documento español en otro país? ¿Te han pedido que esté apostillado y no sabes por dónde empezar?

La apostilla de documentos españoles desde el extranjero puede parecer complicada cuando tú estás en otro país, el documento está en España y además no sabes qué organismo debe emitirlo o apostillarlo.

Pero no necesariamente tienes que viajar a España para resolverlo.

Apostilla de documentos españoles desde el extranjero: te ayudamos a resolverlo

Lo primero que necesitamos saber es muy sencillo:

¿Qué documento necesitas, en qué país lo vas a presentar y para qué trámite?

Con esos tres datos podemos estudiar tu caso y decirte qué necesitas hacer.

Porque no es lo mismo apostillar un certificado de nacimiento que un certificado de matrimonio, unos antecedentes penales, un título universitario o un documento notarial.

Cada documento puede tener un procedimiento diferente.

Y si todavía no tienes el documento, también podemos estudiar cómo conseguirlo en España antes de realizar la apostilla.

¿Vives fuera de España? No necesitas hacerlo todo tú

Esta es una de las situaciones más habituales.

Estás viviendo en Estados Unidos, Argentina, México, Uruguay, Colombia, Francia, Reino Unido o cualquier otro país y una administración te pide un documento español apostillado.

El problema es que:

• no sabes dónde solicitar el documento;

• no puedes desplazarte a España;

• no sabes dónde se apostilla;

• no tienes claro si necesitas una traducción;

• o simplemente no tienes tiempo para ocuparte de todo.

Ahí es donde podemos ayudarte.

Podemos estudiar qué documentación necesitas y orientarte sobre los pasos necesarios para obtener y preparar tu documentación española para utilizarla en el extranjero.

¿Y si todavía no tengo el documento?

No te preocupes. La apostilla no sustituye al documento.

Primero hay que conseguir el documento español que te están solicitando y después comprobar qué tipo de apostilla corresponde.

Por ejemplo, podemos ayudarte a estudiar la gestión de:

• Certificados de nacimiento.

• Certificados de matrimonio.

• Certificados de defunción.

• Antecedentes penales.

• Certificados de últimas voluntades.

• Determinados documentos notariales.

• Títulos y documentación académica.

• Otros documentos públicos españoles.

Si no sabes exactamente dónde tienes que solicitarlo, también podemos ayudarte a identificar qué organismo español puede tenerlo.

¿Puedo gestionar la apostilla sin viajar a España?

En muchos casos, sí.

Dependiendo del documento, existen diferentes vías para realizar la gestión, incluyendo determinados procedimientos electrónicos. Pero no todos los documentos se tramitan de la misma manera.

Por eso no queremos darte una respuesta genérica.

Queremos saber qué documento necesitas y decirte qué opciones tienes en tu caso.

Además, es importante comprobar que el documento que vas a presentar es el correcto y que cumple los requisitos del organismo extranjero que te lo está solicitando.

¿Necesito traducir el documento?

Puede ser necesario, dependiendo del país y del organismo donde vayas a presentar la documentación.

Que un documento esté apostillado no significa automáticamente que esté traducido ni que cualquier traducción sea válida.

Por eso, antes de hacer la gestión, conviene comprobar qué te están pidiendo exactamente.

Así puedes evitar pagar por un trámite que después tengas que repetir.

¿Necesitas la apostilla con urgencia?

Si tienes una fecha límite y necesitas resolverlo cuanto antes, también podemos estudiar una gestión urgente de apostilla.

Eso sí: el tiempo final depende del documento y del organismo que tenga que emitirlo o apostillarlo. Por eso preferimos revisar primero tu caso y decirte qué podemos hacer y en qué plazo aproximado.

No queremos prometerte “24 horas” si el documento depende de una administración que necesita más tiempo.

Queremos darte una solución realista y clara.

¿Cuánto cuesta?

El precio depende del documento y de las gestiones que haya que realizar.

No es lo mismo apostillar un documento que ya tienes en tu poder que localizarlo, solicitarlo en España, recibirlo, comprobarlo y después gestionar su apostilla.

Por eso, antes de darte un precio, necesitamos conocer tu caso.

Cuéntanos qué documento necesitas y dónde lo vas a presentar y te indicaremos qué gestión necesitas y cuánto cuesta.

Apostilla de documentos españoles desde el extranjero: nosotros nos ocupamos

Si estás fuera de España, no tienes por qué enfrentarte solo a registros, organismos, trámites y requisitos que pueden resultar confusos.

Nuestro trabajo es ayudarte a entender qué necesitas, dónde conseguirlo y qué pasos hay que realizar para que tu documentación española pueda utilizarse en el extranjero.

Solo necesitamos tres datos:

1. ¿Qué documento necesitas?

2. ¿En qué país lo vas a presentar?

3. ¿Para qué trámite lo necesitas?

Con esa información estudiaremos tu caso y te explicaremos el camino más adecuado.

¿Necesitas una apostilla de un documento español?

Cuéntanos tu situación.

Si estás fuera de España y necesitas gestionar documentación española para utilizarla en otro país, podemos ayudarte a organizar el proceso desde España.

Solicita información y te explicaremos qué necesitas, qué podemos gestionar por ti y cuál sería el coste.